일본것도 뺏어갔던 중국

 

五小时三十分钟后(5시간 30분후)

 

 

 

 

历经了百年沧桑的香港(100년의 세월을 거친 홍콩이)

 

 

 

 

 

 

将回归祖国的怀抱(조국의 품으로 돌아옵니다)

 

 

 

 

 

这标志着香港同胞(이것은 홍콩 동포들이)

 

 

 

 

从此成为祖国这块土地上(이 땅의 조국이 되었음을 상징합니다)

 

 

 

真正主人(진짜 주인)

 

 

 

 

香港的发展(홍콩의 발전은)

 

 

 

 

从此进入一个 (이떄부터 하나로 들어갑니다)

 

 

 

 

 

今天什么日子(오늘이 무슨 날이지요?)

 

 

 

 

 

是每个中国人都该高兴的日子(중국인이라면 누구나 기뻐해야 할 날이야)

 

 

 

 

 

那我也应该高兴(그럼 저도 기뻐해야죠)

 

 

 

 

那当然。(그렇고 말고)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

웹드라마로 공개된 고스트 바둑왕(히카루의 바둑)의 중국판이 원작을개조해서 

중국의 정치선전물로 전락시켰다는 비판이 쇄도.

드라마의 배경은1997년에서 시작되는데 홍콩반환 이야기를 뜬금없이 끼워넣음. 

 

 

 

 

 

히카루의 바둑에 똥이 묻었어